LA METONIMIA Y LA SINÉCDOQUE
La metonimia consiste en sustituir un término por otro con el que mantiene una relación objetiva o de proximidad. Entre sus distintas modalidades se encuentra la sinécdoque, que realiza esa sustitución mediante una relación de inclusión, normalmente la parte por el todo o el todo por la parte.
A) Metonimia (Contigüidad física, lógica o causal)
Figura retórica que consiste en sustituir un término por otro con el que mantiene una relación objetiva, como el autor por la obra, el instrumento por quien lo utiliza, el símbolo por la institución que representa o el continente por el contenido.
Relaciones metonímicas más frecuentes
Causa por efecto (o viceversa): El origen nombra la consecuencia, o al revés.
EJEMPLO LITERARIO
«El sol me hace daño«
sol=calor
EJEMPLO NO LITERARIO
«El fuego arrasó el bosque«
fuego=incendio
Continente por contenido: El recipiente nombra a la sustancia que alberga.
EJEMPLO LITERARIO
«Apuremos las copas, que la noche declina;
aún queda vino para brindar por la vida.»
EJEMPLO NO LITERARIO
«Se bebió tres copas«
En ambos casos: copas=vino
Materia por objeto: Aquello de lo que está hecho algo designa al objeto final.
EJEMPLO LITERARIO
«Los aceros chocaron en la noche«
aceros=espadas
EJEMPLO NO LITERARIO
«Mi madre saca la porcelana solo en Navidad«
porcelana=vajilla
Procedencia por producto: El origen geográfico designa al producto de consumo.
EJEMPLO LITERARIO
«Descorchó un Burdeos que llevaba años esperando la ocasión«.
Burdeos=vino de Burdeos
EJEMPLO NO LITERARIO
Pidió un Jerez
Jerez=vino de jerez
Autor por obra: El creador designa su creación.
EJEMPLO LITERARIO
«El inspector miró atentamente el Picasso totalmente destrozado».
Picasso=un cuador de Picasso
«He leído a Cervantes este verano«
Cervantes=Novela de Cervantes
Instrumento por quien lo utiliza: La herramienta de trabajo designa al profesional.
EJEMPLO LITERARIO
«Apareció ante Arturo la mejor espada de Camelot».
Espada=Guerrero, Lanzarote
EJEMPLO NO LITERARIO
«El primer violín de la orquesta bordó el solo«.
Violín=violinista
Lo concreto por lo abstracto: Un elemento físico nombra una cualidad inmaterial asociada.
EJEMPLO LITERARIO
«Aquí no sirven tus billetes y monedas»
Billetes y monedas=poderío económico o influencia de las clases altas
EJEMPLO NO LITERARIO
«Hay que respetar siempre las canas«
Canas=Vejez, sabiduría
Símbolo por lo simbolizado: Un objeto representativo alude a la institución o idea.
EJEMPLO LITERARIO
«El trono temblaba ante el avance de los rebeldes«
trono=rey
EJEMPLO NO LITERARIO
«Juró lealtad a la bandera«
bandera=país
Lo particular por lo general o viceversa: Un elemento muy concreto asume la representación de toda su categoría.
EJEMPLO LITERARIO
«Los obreros hacían jornadas de sol a sol para ganarse el pan«
ganarse el pan=el sustento
EJEMPLO NO LITERARIO
«Maldito roedor«
roedor=ratón
B) Sinécdoque (Relación de inclusión o cuantitativa)
Se define tradicionalmente como un tipo específico de metonimia en el que el vínculo entre el término real y el imaginario es de inclusión cuantitativa (la parte se integra físicamente en el todo, o el todo engloba a la parte de forma sustancial).
La parte por el todo: Constituye la variante más lírica y expresiva del recurso.
EJEMPLO LITERARIO
«Vieron llegar tres velas en el horizonte«
velas=barcos
EJEMPLO NO LITERARIO
«Pidió la mano de su hija«
El todo por la parte:
EJEMPLO LITERARIO
«De pronto, irrumpió la policía en el apartamento«
policía=agentes
EJEMPLO NO LITERARIO
«España ganó a Francia«
España=Los jugadores del equipo
El singular por el plural:
EJEMPLO LITERARIO
«Veinte presas
Hemos hecho
A despecho
Del inglés,
Y han rendido
Sus pendones
Cien naciones
A mis pies.«
Inglés=los ingleses
EJEMPLO NO LITERARIO
«El francés es muy orgulloso«
francés=los franceses